kursor

Blue Fire Pointer 

Friday, November 10, 2017

Teks Drama Cinderela Dalam bentuk Bahasa Inggris di sertai Terjemahannya - Agus Priantono Nc



THEME
CINDERELLA

Good morning guys. welcome and congratulated watching the drama presentations from our group of one entitled Cinderella
Selamat pagi semua. Selamat datang dan selamat menyaksikan presentasi drama dari kelompok kami yang berjudul Cinderella
Reader                  








Anastasia              

Frederica              

Drizella                

Reader   

Mother   

Three sister

Cinderella 


Mother

Cinderella 

Mother 

Three sisters

Reader



Reader



The envoy of the Kingdom








Reader



Anastasia



Drizella



Frederica

Stepmother





Cinderella

Mother

Anastasia 

Drizella 

Frederica 

Mother 

Reader 







Cinderella 

Fairy Godmother

Cinderella 

Fairy Godmother

Cinderella 

Fairy Godmother



Cinderella

Fairy Godmother

Reader

Cinderella 

Fairy Godmother

Reader



Fairy Godmother

Reader

Cinderella

Fairy Godmother

Cinderella

Fairy godmother 



Cinderella:

Fairy Godmother

Reader





Anastasia

Drizella

Frederica

Mother

Reader

Prince

Cinderella

Prince

Cinderella:

Reader



Cinderella

Prince

Cinderella

Prince :

Reader :












Mother

Anastasia

Drizella

Frederica

Prince

Anastasia

Drizella

Frederica

Prince

Reader



Prince


Reader

Cinderella

Mother

Prince

Reader

Prince

Cinderella

Reader


:








:

:

:

:

:

:

:




:

:

:

:



:



:









:



:



:



:

:





:

:

:

:

:

:

:







:

:

:

:

:

:



:

:

:

:

:

:



:

:

:

:

:

:



:

:

:





:

:

:

:

:

:

:

:

:

:



:

:

:

:

:












:

:

:

:

:

:

:

:

:

:



:


:

:

:

:

:

:

:

:





In a big house, lived a beautiful girl with her stepmother and three stepsisters. A humble girl but is very beautiful and kind. She was a bit unfortunate that she had to live with mother and sisters that always asked her to do all the work at the big house. She had to cleaned the house, cooked, and other works.
Di sebuah rumah besar, tinggal seorang gadis cantik dengan ibu dan tiga saudara tirinya. Seorang gadis sederhana tapi sangat cantik dan baik hati. Dia agak disayangkan bahwa dia harus tinggal dengan ibu dan saudara perempuan yang selalu memintanya untuk melakukan semua pekerjaan di rumah besar itu. Dia harus membersihkan rumah, memasak, dan pekerjaan lainnya.
Cinderella, where is my cloth? Have you wash it?
Cinderella, di mana pakaianku? Sudahkah kamu mencucinya?
Cinderella, I am hungry, where is my breakfast?
Cinderella, saya lapar, dimana sarapan saya?
Cinderella, my room is dusty. When will you clean it?
Cinderella, kamarku berdebu. Kapan kamu akan membersihkannya?
The three sisters were calling Cinderella one day.
Suatu hari ketiga saudara itu memanggil Cinderella.
That dirty girl. She never do her job well.
Gadis kotor itu Dia tidak pernah melakukan pekerjaannya dengan baik.
yes. She is…
iya nih.
Here is the breakfast. I will prepare Anastasia cloth, and then clean frederica room.
Ini sarapannya. aku akan menyiapkan kain Anastasia, lalu membersihkan kamar frederica.
Then do it now. And don’t forget to cut the grass at the yard.
Lalu lakukan sekarang juga. Dan jangan lupa memotong rumput di halaman.
Yes Mother..
Ya bu..
Then Go now…
Lakukan sekarang juga
Hihihiihi… (laughing)
Hihihiihi ... (tertawa)
Then Cinderella went away to do her daily jobs while the mother and three sisters ate their breakfast.
Kemudian Cinderella pergi untuk melakukan pekerjaan sehari-harinya sementara ibu dan tiga saudara perempuannya makan sarapan mereka.
The royal trumpet was blown. Then came the envoy of the kingdom with some soldier with and invitation. Everyone listen to the announcement.
Terompet berbunyi. Kemudian datang utusan kerajaan dengan beberapa tentara dengan dan undangan. Semua orang mendengarkan pengumuman itu.
The envoy of the Kingdom: announcement … announcement … In connection with the folk festival that will be held in the palace tonight, the palace party invite all people to come and participate this. Please present at the festival. The Prince also will choose a dancing mate for tonight. So, grooming as beautiful as possible, in case you were elected.
Utusan Kerajaan: pengumuman ... pengumuman ... Sehubungan dengan festival rakyat yang akan digelar di istana malam ini, pihak istana mengajak semua orang untuk datang dan berpartisipasi ini. Silahkan hadir di festival. Pangeran juga akan memilih pasangan tarian untuk malam ini. Jadi, perawatan seindah mungkin, seandainya Anda terpilih.
Everyone is happy to hear the announcement, including, Cinderella and her stepsister, Anastasia, Drizella, and Frederica.
Semua orang senang mendengar pengumuman tersebut, termasuk, Cinderella dan saudara tirinya, Anastasia, Drizella, dan Frederica.
This is fun … definitely Prince chose me to be his queen. Because, I’m the most beautiful here!
Ini menyenangkan ... pasti Pangeran memilihku untuk menjadi ratu. Sebab, aku yang paling cantik disini!
Who says? Surely someone is blind! Obviously I was the one who would be the companion of the Prince.
Siapa bilang?Tentu orang itu buta! Jelas akulah yang akan menjadi pendamping Pangeran.
Are you two dreaming ?! I am the most suitable for the prince.
Apakah kalian berdua bermimpi? Saya yang paling cocok untuk pangeran .
Hey, no need to fight. I bet one of my beautiful child will be elected as a companion of the Prince. Whoever of you who elected is fine. The most important thing is that I will be rich and became a royal party.
Hei, tidak perlu berkelahi ibu yakin salah satu anakku yang cantik akan terpilih sebagai pendamping Pangeran. Siapa pun dari kalian yang terpilih baik-baik saja. Yang paling penting adalah ibu akan menjadi kaya dan  pesta di kerajaan.
I want to come to the festival too.
Saya juga ingin datang ke festival.
No you can’t go.
Tidak, kamu tidak boleh pergi.
you must clean the house.
Kamu harus membersihkan rumah.
You must wash the cloth.
Kamu  harus mencuci kainnya.
You must cut the grass.
Kamu harus memotong rumput.
Now, go and continue your work.
Sekarang, pergi dan lanjutkan pekerjaanmu.
Cinderella then went to the kitchen to wash the dishes. But she was crying there because she want to go to festival. While the mother and three sister prepared to go to the festival. When the other had gone to the festival, Cinderella sat sadly at her room. When then something happened. A fairy-godmother showed up.
Cinderella lalu pergi ke dapur untuk mencuci piring. Tapi dia menangis di sana karena ingin pergi ke festival. Sementara ibu dan tiga saudara perempuannya bersiap pergi ke festival. Saat yang lain pergi ke festival, Cinderella duduk dengan sedih di kamarnya. Sesudah itu terjadi sesuatu. Seorang ibu peri muncul.
I really want to go to the festival. (Crying…)
Aku sangat ingin pergi ke festival. (Menangis ...)
Don’t cry Cinderella.
Jangan menangis Cinderella.
Oh, Who are you?
Oh, siapa kamu?
I am Fairy Godmother. Now, stop crying.
Aku ibu peri.sekarang berhentilah menangis.
But I want to go to the festival.
Tapi aku ingin pergi ke festival.
 (Smile friendly) Cinderella, i will help you. Now, take four rats, two lizard, and a large pumpkin.
(Senyum ramah.) ... ..Cinderella, saya akan membantumu. Sekarang, ambil empat tikus, dua kadal, dan labu besar.
 (wonder his face). For what?
(heran wajahnya) Untuk apa?
To help you. Now collected it.
Untuk membantumu. Sekarang kumpulkan itu.
Cinderella did what the fairy godmother asked.
Cinderella melakukan apa yang ibu peri minta.
Here, what you want`
Ini, apa yang kamu inginkan.
Hocus Focus Tralala (Swinging his wand on the animals)
Fokus Hocus Tralala (Mengayunkan tongkatnya ke binatang)
A miracle happened. The Four mice turned into horses. Two lizard turned into a coachman. And the great pumpkin turned into a golden carriage.
Sebuah keajaiban terjadi. Keempat tikus itu berubah menjadi kuda. Dua kadal berubah menjadi seorang kusir. Dan labu besar itu berubah menjadi kereta emas.
You also need a new dress. Hocus Focus Tralala.
Kamu juga butuh baju baru. Fokus Hocus Tralala.
Cinderella cloth turning into a beautiful dress.
Kain cinderella berubah menjadi gaun yang indah.
It is a nice dress, fairy godmother
Gaun itu bagus, ibu peri
yes it is. I also have a pair of glasses shoes for you.
ya itu. Aku  juga punya sepasang sepatu kaca untuk mu.
“Fairy Godmother, this is a very beautiful shoes. Thank you very much.
"Ibu peri, ini sepatu yang sangat cantik. Terima kasih banyak.
You’r welcome. But you must remember that the effect of this magic will disappear after twelve o’clock at night. Therefore, go home before midnight.
Sama-sama. Tapi kamu harus ingat bahwa efek sihir ini akan hilang setelah pukul dua belas malam. Karena itu, pulang sebelum tengah malam.
Ok, Fairy Godmother, I’ll remember that. I’ll go now.
Ok, ibu peri, aku akan ingat itu. Aku  akan pergi sekarang.
Ok. Go now.
Ok. Pergilah
Cinderella Then went to the palace by the golden carriage. She wore a beautiful dress and ofcouse the glasses shoes. At the festival, all the eyes look at the beautiful Cinderella.
Cinderella Lalu pergi ke istana dengan kereta emas. Dia mengenakan gaun yang indah dan dari sepatu kaca. Di festival itu, semua mata memandang Cinderella yang cantik.
Isn’t that Cinderella.
Bukankah itu Cinderella?
It is impossible.
Itu tidak mungkin.
Yes, it’s her.
Ya, itu dia.
What is she doing here.
Apa yang dia lakukan di sini?
The prince see Cinderella and then ask her to dance.
Pangeran melihat Cinderella dan kemudian Memintanya untuk menari.
Hi. Would you dance with me.
Hai. Maukah kamu berdansa denganku.
Oke,sure.
Iya,tentu.
You are so beautiful.
Kamu sangat cantik.
Thank you very much.
Terima kasih banyak
Cinderella and the prince danced. But then the midnight come. The clock bell sounded.
Cinderella dan sang pangeran menari. Tapi kemudian tengah malam datang. Bel berbunyi berbunyi.
It is midnight. I must go now.
Ini tengah malam. Aku harus pergi sekarang.
What….? Go…? Why….? I still want to dance with you.
Apa….? Pergi…? Mengapa….? Aku masih ingin berdansa denganmu.
I must go now.
Aku harus pergi sekarang.
Don’t go……!!!! hei, what’s your name?
Jangan pergi ...... !!!! Hei, siapa namamu?
But Cinderella did not answer. Cinderella run leaved the confused prince. One of the Cinderella shoes were left while she run.the prince take it.
Morning had came. Cinderella were punished by the mother to stay at her room because she came to the festival last night. She were not allowed to leave he room. The royal trumpet was blown. The prince come to Cinderella house with some soldiers. He looked for the owner of the glasses shoes.
Tapi Cinderella tidak menjawab. Cinderella berlari meninggalkan pangeran yang bingung itu. Salah satu sepatu Cinderella ditinggalkan saat dia berlari. Pangeran mengambilnya.
Pagi telah tiba. Cinderella dihukum oleh ibunya untuk tinggal di kamarnya karena dia datang ke festival tadi malam. Dia tidak diizinkan meninggalkan kamarnya. Sangkakala terhempas. Pangeran datang ke rumah Cinderella dengan beberapa tentara. Dia mencari pemilik sepatu kacamata.
Oh, prince, are you come here for one of my daughter?
Oh, pangeran, apakah kamu datang ke sini untuk salah satu putriku?
You must come to see me.
Anda harus datang menemuiku.
You must have fall in love with me.
Anda pasti jatuh cinta padaku.
no, the prince is here to meet me.
Tidak, pangeran ada di sini untuk menemuiku.
i am actually looking for the owner of this shoes. I will marry the owner of this shoes.
Saya sebenarnya mencari pemilik sepatu ini. Saya akan menikahi pemilik sepatu ini.
that is mine.
itu milikku.
No. That is mine.
Tidak. Itu milik ku.
You two liar. That shoes is mine.
kalian berdua pembohong. Sepatu itu milikku.
You can try it. If it fit on your foot, that it mean that it is your shoes.
Kalian bisa mencobanya. Jika pas di kaki kalian, itu berarti sepatu kalian.
All the sisters tried the shoes. But none fitted to the shoes. Even the mother also tried the shoes. But also not fitted.
Ketiga bersaudara itu mencoba sepatunya. Tapi tidak ada yang pas dengan sepatunya. Bahkan sang ibu juga mencoba sepatunya. Tapi juga tidak pas.
Because none of you fit the shoes. I will look for the owner at other house.
Karena tidak ada yang sesuai dengan sepatunya. Saya akan mencari pemiliknya di rumah lain.
suddenly Cinderella showed up.
Tiba-tiba Cinderella muncul.
Can i try it?
Bisakah saya mencobanya
No, you can not. You should be at your room.
Tidak Anda tidak bisa. kamu harus berada di kamar kamu.
Let her try the shoes.
Biarkan dia mencoba sepatunya.
Cinderella tried the shoes and it fit. The prince smile.
Cinderella mencoba sepatu itu dan pas. Pangeran tersenyum.
You are the owner. You will be my wife. Would you be my wife?
Anda adalah pemiliknya. Kamu akan menjadi istriku. Maukah kamu menjadi istriku.
Yes, of course. I want.
Ya, tentu. Aku mau.
The prince then took cinderella to the kongdom and on the next day they married. They life happylly ever after.
Sang pangeran kemudian membawa cinderella ke kerajaan dan keesokan harinya mereka menikah. Mereka hidup bahagia selamanya.

The end
Well that's the appearance of our group about a story called cinderella. We apologize if the acting and demonstration of character role is less fit and the mention of the words pronunciation is also less good.
All have limitations and we complement each other.
Nah itu penampilan dari kelompok kami tentang sebuah kisah yang berjudul cinderella. Mohon maaf jika akting dan peragaan peran tokohnya kurang pas serta penyebutan lafal kata-kata ceritanya juga kurang bagus.
Semua punya keterbatasan dan kita saling melengkapinya.

 

No comments:

Post a Comment